"Elle ment."

Tradução:Ela mente.

2 anos atrás

4 Comentários


https://www.duolingo.com/rickardo.net
rickardo.net
  • 18
  • 16
  • 14
  • 1040

"Elle ment" aparece traduzido por "Ela mente". Poderia ser também "Ela está mentindo"? O Duolingo não aceitou, mas indiquei esta resposta por analogia com outras situações em que foi apresentado um sentido duradouro, como "Je mange" que permite ambas as traduções "Eu como" e "Eu estou comendo". Agradeço a ajuda.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Australis
Australis
  • 25
  • 25
  • 25
  • 10

Poderia, sim. O présent de l'indicatif em francês pode ser traduzido tanto para o presente do indicativo quanto para o presente progressivo em português. Você pode reportar pra que essa opção passe a ser aceita.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/rickardo.net
rickardo.net
  • 18
  • 16
  • 14
  • 1040

Olá, Australis. Muito obrigado pela atenção e pelo esclarecimento. A propósito, perguntei para o tira dúvidas do Duolingo a respeito das setas "para cima" e "para baixo" que existem abaixo dos comentários mas ainda não obtive resposta. Você sabe dizer para que servem. Abraços.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Australis
Australis
  • 25
  • 25
  • 25
  • 10

Oi, Rickardo. É um prazer poder ajudar. As setinhas abaixo dos comentários e das discussões nos fóruns servem pra posicioná-los melhor e pra informar se aquilo é útil/interessante ou não. Se você acha que um comentário é relevante você clica na seta pra cima e ele será colocado acima dos outros sem voto nenhum. Se você acha que ele é desnecessário ou atrapalha a discussão você clica na seta pra baixo e ele é posicionado mais abaixo. Eventualmente, se um comentário recebe votos negativos demais ele é automaticamente ocultado.

2 anos atrás
Aprenda Francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.