1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "I saw you five weeks ago."

"I saw you five weeks ago."

Переклад:Я бачив вас п'ять тижнів тому.

December 7, 2015

11 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/instytutka

Помилка в українському перекладі. "П'ять тижнів НАЗАД" - це калька з російської. Правильно "п'ять тижнів ТОМУ". Виправте, будь ласка


https://www.duolingo.com/profile/o.burmenska

Я бачив тебе п"ять тижнів тому помилка, бо апостроф надрукований як подвійні лапки(((


https://www.duolingo.com/profile/Nordry

Лівий Alt+39 - і маєте "швидкий" звичайний апостроф :)


https://www.duolingo.com/profile/NazarBodan

А можна ще швидше - кнопка, яка знаходиться нижче Esc, вище Tab, перед горизонтальним рядом цифр - '. Працює при українській розкладці як вами описане Alt+39.

А ще краще використовувати "український" апостроф - Alt+0146.


https://www.duolingo.com/profile/.kornelka.

Візьміть розширену українську мовну розкладку і на букві ё будете мати апостроф, це не складно.


https://www.duolingo.com/profile/pro100english

в цьому речені використання слова "назад" можливо є недоречним чи схоже на російську, а 5 тижнів тому - милозвучніше!


https://www.duolingo.com/profile/AndrewMure

Чому тут нема допоміжного дієслова have?


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1
  • 1137

Вказано конкретний час дії в минулому (п'ять тижнів тому). Це Past Simple.


https://www.duolingo.com/profile/GgEc3

Чому не можна записати п'ять - 5


https://www.duolingo.com/profile/IaroslavMi

Не назад, а тому


https://www.duolingo.com/profile/Yulia_Kovalova

Який же це Present Perfect? Це ж звичайний Past Simple. У Perfect буде - "I have seen you five weeks ago"

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.
Розпочати