1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Vedo un uccello sopra il tet…

"Vedo un uccello sopra il tetto."

Traduction :Je vois un oiseau au-dessus du toit.

December 7, 2015

6 messages


https://www.duolingo.com/profile/scott960125

Sopra n'a pas le sens d' "au-dessus" , "sur" étant "su" ...?


https://www.duolingo.com/profile/GeorgesHet

"Sopra" ??? Je dirais "sul tetto"


https://www.duolingo.com/profile/Northius

sopra s'utilise pour toute surface se touvant plus haut que la hauteur de vue.


https://www.duolingo.com/profile/Patricia68891

Dans les autres exercices "sur le toit" était accepté, mais plus maintenant.....


https://www.duolingo.com/profile/Yzella12

Et "al di sopra" trouvé dans un vieux dictionnaire français italien pour "au-dessus" et "al di sotto" pour "au dessous" ?


https://www.duolingo.com/profile/Bargella

"sopra il tavolo"= sur la table "sopra il tetto"= sur le toit…. est faux? J'avoue que j'en suis étonnée! Il y a quelque chose qui m'échappe????

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.