Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Voy a impedir eso."

Traduction :Je vais empêcher cela.

il y a 2 ans

12 commentaires


https://www.duolingo.com/Tsikimboahangy

Je traduis par « je veux empêcher ça » et ÇA est considéré comme le « mauvais mot »! ce qui est absurde. Il me semble que cette remarque a déjà été faite...alors pourquoi les correcteurs n’en tiennent pas compte ???

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/Gillescito

En fait, ce n'est pas ''ça'' qui est refusé, c'est ''veux'' car la phrase en espagnol est ''voy a impedir eso'', ''je vais empêcher cela''.

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/aude108611

non, c'est bien "ça" qui est refusé alors qu'il est d'ordinaire accepté pour "eso"...

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/Vincent9375

Je confirme que c'est bien "ça" qui est refusé, et corrigé par "cela" alors que jusqu'ici c'est toujours accepté par DL.

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/BernardDEB7

Si je confirme que c'est "ça" qui est refusé

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/Galen533289

"Je vais empêcher ça" ne serait-il pas juste ?

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/sonske

Ne peut on pas traduire je vais "interdire "cela?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/sonia46049

Moi j'ai mis "ceci" est c'est considéré comme faux...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Jacques081

Et pourtant il est bien écrit cela en passant la souris sur eso. Pour en connaitre plus aller espagnolfacile.com rubrique démonstratifs et il y a des exercices à faire. ça fait de l'entrainement. Ilk y a beaucoup de ressources sur le web. Bon courage

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Izabel282

Il me semble avoir déjà vu que "impedir" pouvait être traduit par "arrêter" ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Jacques081

Voir le dictionnaire. Ecrivez vous toutes les phrases dans un cahier? ES FR, & utilisez le dictionnaire. Ecrire à l'écran, ou le prononcer n'est pas suffisant pour retenir les formes de phrase en espagnol

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Holguinsi
Holguinsi
  • 25
  • 25
  • 11
  • 3
  • 131

C'est ça, et c'est à y perdre son français, et cela nous irrite....

il y a 1 mois