Which is more commonly said: jorda eller jorden?
That would depend on dialectal differences or personal preferences. As long as you're consistent with your choice of gender, you have nothing to worry about.
Would it be okay to say "jorden" even though I'm used to saying "jenta" and "bygda"?
I guess so, as long as you're consistent with your choice of gender.