1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "Both of them are doctors."

"Both of them are doctors."

Traduction :Tous deux sont médecins.

December 4, 2013

18 messages


https://www.duolingo.com/profile/RomainLorr

Deux d'entre eux sont docteurs. Cette traduction n'est elle pas juste aussi ?


https://www.duolingo.com/profile/ThanKwee

"Deux d'entre eux sont médecins" = "Two of them are doctors". = Il y a plusieurs personnes (plus que deux) et il y en a deux qui sont médecins.

"Both of them are doctors" = Il y a deux personnes et tous les deux sont médecins.


https://www.duolingo.com/profile/ali.harch

toutes les deux sont docteurs


https://www.duolingo.com/profile/Fenbi

devrait être accepté, je suis d'accord


https://www.duolingo.com/profile/SoniaL123

On peut dire aussi: TOUTES les deux sont médecins...en parlant des femmes. TOUS les deux sont médecins..en parlant des homme. Si il y a un homme et une femme médecin alors vous dites : Tous les deux sont médecins car c'est le masculin qui l'emporte.


https://www.duolingo.com/profile/belclaudef

Ma traduction était bonne; quelle différence faites vous entre : eux deux et deux d'entre eux?


https://www.duolingo.com/profile/LaRosePourUnJour

eux deux veut dire qu'il n'y a que deux personnes et deux d'entre eux veut dire qu'il y a plus que deux personnes


https://www.duolingo.com/profile/ben89422

Tout à fait d'accord


https://www.duolingo.com/profile/Marjorie96216

Moi je dirais deux d' entre eux sont médecins.. Je ne comprends pas cette traduction.


https://www.duolingo.com/profile/Valois914612

Voir dans les commentaires précedents


https://www.duolingo.com/profile/moikwa

01/2019 les deux sont médecins . Accepté .


https://www.duolingo.com/profile/Marjorie96216

Of them apparait ici comme d' entre eux.. On dirait qu'il y a plusieures personnes et deux sont docteurs


https://www.duolingo.com/profile/Redg67

Désolé mais dans une autre question on demandait de traduire : " Nous sommes tous les deux étudiants" et "Both of us are students" a été refusé... Pourquoi ?


https://www.duolingo.com/profile/ThanKwee

Nous sommes tous les deux médecins" = "We are both doctors". Il y a deux personnes (vous et moi)

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.