Translation:Are you going to publish more books?
I used to have that trouble all the time but now I've come to recognize the ever so slight difference. "Mehr" has a tiny bit softer sound, let's say like 'air' whereas "mir" is more like"hear." I think it's ok here not crystal clear but distinguishable. Hang in there it'll work out.