1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "He is in front of her."

"He is in front of her."

Překlad:On je před ní.

December 8, 2015

11 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Ondej308029

A muze byt i "he is before of her", diky


https://www.duolingo.com/profile/nueby

Before se s "of" nepojí. Bylo by to He is before her. V opačném cvičení jsem to přidal.


https://www.duolingo.com/profile/Karel160644

in front of (prostorově) - before (časově) - mýlím se?


https://www.duolingo.com/profile/widle

Before může být obojí.


https://www.duolingo.com/profile/jp0wr3Dp

"on je naproti ní" je taky správně, záleží na tom, jestli oba stojí čelem k sobě - naproti sobě, nebo on je zády k ní - před ní. Angličtina této krátké věty toto nerozlišuje, jen říká, že on stojí někde blízko před jejím obličejem. Podobně "he is standing in front of the house" taky neřeší, jestli stojí PŘED domem nebo čelem PROTI domu.


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

On je naproti ni... HE IS OPPOSITE HER.

He is in front of her ... muze znamenat, ze k ni stoji otocen celem, ale to by se ani v cestine nereklo, ze ji stoji naproti, pokud jsou si blizko. V AJ by se na takovy pripad pouzilo spise "He is facing her", tedy je k ni otocen tvari.

Podobne je to i s tim domem.


https://www.duolingo.com/profile/Honza_U

platí to i ve smyslu, že je před ní např. v nějaké soutěži či sportu?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Jedine, pokud bychom mluvili o poradi. On je "pred ni v umisteni v zebricku". I kdyz se to uziva spise v zebricku, ktery neni vytvoren soutezi. Je pred ni v abecede napriklad. Ale beznejsi ve vsech vyznamech soutezeni bude AHEAD OF HER.


https://www.duolingo.com/profile/JosefProchazka

On je ve frontě před ní? Ano či ne?


https://www.duolingo.com/profile/widle

Je to sice lákavé, ale ne. Fronta se řekne queue.


https://www.duolingo.com/profile/JosefProchazka

Díky,já si to zkusmo hodil do googlu a vylezla mi právě věta he is in front of her :)

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.