1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "I am going to consider it."

"I am going to consider it."

Překlad:Budu o tom uvažovat.

December 8, 2015

23 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Adamern8

"Zvážím to" by taky mělo být uznáno...


https://www.duolingo.com/profile/39720
  • 1481

Proč nemůže být "Uvážím to?" Je to také budoucí čas...


https://www.duolingo.com/profile/widle

Asi to ještě nikoho nenapadlo... doplnila jsem to.


https://www.duolingo.com/profile/39720
  • 1481

Děkuji :-)


https://www.duolingo.com/profile/petersu6

Ja budu o tom uvažovat..........mi nevzalo.


https://www.duolingo.com/profile/Jardap1

Vezmu to v úvahu - bych taky uznal


https://www.duolingo.com/profile/widle

Ale jo. Doplněno.


https://www.duolingo.com/profile/Jitka709231

"Já to posoudím" šlo by ( v širším slova smyslu?


https://www.duolingo.com/profile/JanMitrus

"Promyslím to.", to by mělo jít, ne?


https://www.duolingo.com/profile/PavelPalan

Opravdu je špatně použiji-li v překladu osobní zájmeno já?


https://www.duolingo.com/profile/widle

Ne, například odpověď "Já o tom budu uvažovat" je uznávaná. Co přesně jste napsal?


https://www.duolingo.com/profile/PetraBarbus

Jako správnou variantu mi to ukázalo: Budu to zvažovat. Tohle mi připadá, že zvažovat je ve svém významu nedokovavý vid. Tedy by to mělo být v průběhu nebo se mýlím? Díky


https://www.duolingo.com/profile/widle

On se ten průběhový čas sice podobá nedokonavému vidu, ale v praxi to tak úplně nefunguje. Věta "I will be considering it" je sice gramaticky správně, ale moc často ji neuslyšíte; smysl by dávala možná v případě, že jste se dotyčného zeptali, co bude dělat dneska odpoledne ("budu nad tím přemýšlet"). Jinak to řekne bez průběhu, ať už to bude myslet dokonavě nebo ne.


https://www.duolingo.com/profile/ipoeo

a budu uvazovat????


https://www.duolingo.com/profile/AntonLetko

Proč nemuže být "Já budu o tom uvažovat."


https://www.duolingo.com/profile/coolunit

Přesně jak psal Adamern8 "Zvážím to" to nebere.


https://www.duolingo.com/profile/Zdeka985336

mě to vzalo zvážím to.


https://www.duolingo.com/profile/Jenda-48

Ano, bere to


https://www.duolingo.com/profile/rodinakhem

pouvažuji o tom.........šlo by to?


https://www.duolingo.com/profile/Dominik160559

Proč ne "Vezmu to v potaz"?

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.