Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Guten Tag"

Traduction :Bonjour

il y a 2 ans

15 commentaires


https://www.duolingo.com/Dragibus1410

Excusez-moi, mais je prends des cours d' Allemand avec une personne Allemande et " Guten Tag " veux dire " Bon après-midi " !!! Or, le site me dit que " Guten Tag " veut dire bonjour, donc, si je comprends bien ce que me dit le site, " Hallo et Guten Tag " veulent dire la même chose !!? Je vous remercie.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/agben38

Bonjour Laurène , J'ai appris il y a fort longtemps à l'école que "Guten Tag" se disait l'après midi et que l'on utilisait "Guten Morgen" pour le matin et "Guten Abend" le soir. En allant l'automne dernier à Francfort, j'ai eu l'impression de passer un peu pour une cloche avec ça ... Tout le monde aussi bien entre connaissances que dans les magasins ne disait que "Hallo" à n'importe quelle heure de la journée ! Excellent le pseudo ;-)))

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Dragibus1410

Oh ! Merci infiniment, j' ai appris là plein de choses !!! Je me sentirais moins bête la prochaine fois que je me rendrais en Allemagne !!! :-)

PS : j' adore l' humour, alors j' espère en avoir mis ne serais-ce qu'un cours instant dans votre journée !!!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Auzrel

Je pense, de ce que je connais des langues, qu'il y a différents termes utilisable. Par exemple Salut et Bonjour et français. "Tag" ressemble à "Dag" (NL) ou "Day"(AN). L'interprétation peut-être différente selon l'endroit ou les personnes. Guten Tag devrait être utilisable un peu n'importe quand de même que Hallo. De nouveau tout dépend de l'interprétation et du contexte. C'est du moins mon avis sur la question.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/ImhofNolwe1

guten tag

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/IchlernDeutsch

Pourquoi bonne journée n'est pas acceptée ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Aiguill3
Aiguill3
  • 15
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 6
  • 2

Parce que "Guten Tag" se dit pour saluer en arrivant, comme "Bonjour", tandis que "Bonne journée" se dit pour saluer en partant.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/IchlernDeutsch

Merci^^

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Romane861642

Exacte, t’explique bien !

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/RavengamerSpace

Euh désoler mais pour moi c'est "Bonne après-midi"

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/GUMULA2

On me demande d'écrire ce que j'entends J'écris la réponse qui est correcte et conforme au corrigé mais on me compte une faute!!!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE
PERCE_NEIGE
  • 22
  • 19
  • 13
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Pourquoi y a-t-il l'accusatif dans cette expression?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/agben38

C'est de l'accusatif. Je pense que ça correspond à "je vous souhaite (quoi ?) le bonjour".

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE
PERCE_NEIGE
  • 22
  • 19
  • 13
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Oui pardon, j'ai fait un lapsus, je corrige. On doit pouvoir retrouver l'expression d'origine qui a été raccourcie?

il y a 1 an