"Yo te voy a dar estos libros."

Tradução: Eu vou te dar estes livros.

[AlexNoguei7]

"Vou dar-te estes livros" também está certo.

[jwgaldino]

concordo com você

[PauloFonsek]

Segundo a norma culta:

Eu te vou dar estes livros.

ou

Eu vou dar-te estes livros

ou

Eu vou-te dar estes livros.

[Myckey_Mouse]

reportem

[Abstratto]

"Eu vou LHE dar estes livros" não deveria ser aceito também? Qual é a diferença tanto de sentido como de coerência na frase?

[AlexNoguei7]

Pois é! Também está certo! A diferença fica a cargo apenas da pessoa gramatical.

[AlexNoguei7]

Toma um lingot para você!

[Abstratto]

Obrigada, desculpa não ter respondido antes, é que meu pC está meio lerdo hoje kk.

[AlexNoguei7]

Jajaja Todo bien!

[Didinham]

eu vou dar-te estes livros está certo

[RuiCaxaria]

Por que carga de água não aceitam como boa a resposta: vou dar-te este livro. É português correto. Tomem nota pf.

[wiltonfelipe]

BRS VOCÊS SÃO MUITO BURROS !

[Robson142848]

Cadê? Eu quero

[JoaquimSoa1]

é sempre o mesmo problema. o corretor está eivado de termos brasileiros e construções que não respeitam o vernáculo. enfim Paciência...