No, that doesn't sound right. Especially since just "toalettene er borte" would mean "the toilets are gone"
single toilet in the sentence: toalettet er der bort ?
when you pluralise other neuter nouns does the "et" always turn to "ene"? So would you ever say "toalettete" or any other neuter noun with an "et" suffix?