1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Pourquoi pas ?"

"Pourquoi pas ?"

Traduction :Wieso nicht?

December 8, 2015

16 messages


https://www.duolingo.com/profile/sissin01

Wieso nicht = warum nicht


https://www.duolingo.com/profile/mathieulizo

Quelle différence entre "wieso" et "warum"?


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

La "différence" entre "warum" et "wieso" :

Soit vous étudiez cet post intéressant https://forum.duolingo.com/comment/29680752, ou l'une des multiples autres sources sur le net qui discutent la question.

Soit vous écoutez la plupart des Allemands qui disent qu'il n'y a pas de différence pratique.


https://www.duolingo.com/profile/IRLOISE

Bonjour quand employé "wieso" plutôt que "warum". Merci à celui qui prendra le temps de m'informer.


https://www.duolingo.com/profile/ClaudineFa2

wieso veut dire : comment donc ? aussi que ? Le mieux est de demander à un Germaphone.


https://www.duolingo.com/profile/162_day-S-treak

Un anglophone allemand


https://www.duolingo.com/profile/AlbertNewcas86

Même question.. merci à celui ou celle qui voudra bien nous aider..


https://www.duolingo.com/profile/RENARD788133

Sur ce point, le logiciel ne me paraît pas cohérent. Il enseigne que wieso nicht et warum nicht signifient pourquoi pas. Puis il refuse que l'étudiant propose wieso nicht et warum nicht comme traduction de pourquoi pas. Quelque chose m'échappe ?


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

Oui, que le logiciel, ici, a besoin que des humains (faillibles et volontaires) nourrissent sa base de données, à la main, pour chaque variante de chaque exercice ;) C'est pour celà qu'existe le bouton "Ma réponse devrait être acceptée"


https://www.duolingo.com/profile/Max264543

J'ai la même question.


https://www.duolingo.com/profile/Homberg2

Même question : pourquoi "warum nicht" n'est pas accepté ? NB : Comme j'ai eu cette question avec les cases à cocher "choisissez les phrases adaptées" il n'est pas possible de signaler l'erreur (pas la possibilité de signaler que la réponse devrait être acceptée).


https://www.duolingo.com/profile/ClaudineFa2

"warum nicht" veut dire pourquoi pas. Il y a aussi "wie waäre" : qu'en est-il ?


https://www.duolingo.com/profile/Magnifique6666

C'est peut-être pareil,mais j'ai mis wieso parce qu'il y a une majuscule et donc les phrases commencent par une majuscule...


https://www.duolingo.com/profile/JPCGlC

Wie so veut dire comme cela. Je pense que Wieso est employé ici comme un demande "pourquoi pas comme ça ?" et non comme une réponse à une enigme


https://www.duolingo.com/profile/162_day-S-treak

Mais de toute façon il n y a pas wieso

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.