"Ihr macht das sofort!"

Traduction :Vous faites ça tout de suite !

December 8, 2015

10 commentaires


https://www.duolingo.com/1053738053

"vous le faites tout de suite" devrait être accepté au même titre que "vous faites ça tout de suite" me semble-t-il.

December 8, 2015

https://www.duolingo.com/nicolebonifait

Sans doute

March 24, 2016

https://www.duolingo.com/veider9

"Faites-le tout de suite!" ?

July 7, 2016

https://www.duolingo.com/Vabelie

Dans la signification, oui, mais on le dira comme dans l'exercice si la personne discute : on lui a déjà demandé gentiment, ça traîne, on sévit : "Vous le faites tout de suite !" :D

December 4, 2016

https://www.duolingo.com/ChristianR32353

Là, je dirais "Macht das sofort!", puisque c'est un impératif! En français, "faites ça tout de suite". Mais je suis d'accord que la phrase de DL a un côté impératif, tout en étant affirmative.

December 16, 2017

https://www.duolingo.com/co.berger

Est-ce que la phrase peut être comprise comme un ordre ?

April 16, 2016

https://www.duolingo.com/Yarouge

C'est possible... quelqu'un nous aidez, s'il vous plaît!

October 26, 2016

https://www.duolingo.com/Vabelie

J'ai bien l'impression que c'est exactement comme ça qu'il faut la prendre :)

December 4, 2016

https://www.duolingo.com/Langmut

Oui, presque une menace.

August 25, 2017

https://www.duolingo.com/Olivier121408

Est-ce qu'on peut dire "tout suite" au lieu de "tout de suite" ?

December 26, 2018
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.