"She took the food to the hotel."
Traducción:Ella llevó la comida al hotel.
January 10, 2013
16 comentariosEl debate ha sido cerrado.
El debate ha sido cerrado.
"ella se llevó la comida al hotel" debería estar permitido, en español usamos asi el reflexivo y es correcto
No estoy de acuerdo. Sería o "se llevó la comida al hotel" o "ella llevó la comida al hotel", y de estas dos sólo vale la segunda como traducción. "Ella se" en esta frase no cuadra. El reflexivo sería "ella se cayó", pero aquí la llevada no es ella, si no la comida.
Porque no "to the" es "al", no "del". En este caso "del hotel" sería "from the hotel".
