"È giusta la mia risposta?"
Translation:Is my answer right?
34 CommentsThis discussion is locked.
I think they would both be correct, but different meanings, as with the dog example:
"E giusta la mia risposta?" would mean, "Is it correct, my answer?" -- "Is the answer I gave you the correct answer? Is it correct?"
"E la mia risposta giusta?" I think would mean, "Is it my correct answer? -- "The answer you wrote on the board, is that MY correct answer, or someone elses?"
The two parts (the answer, and the quality of being correct) makes it difficult to notice the slight differences from the placement. So if we remove the second part of each sentence, I think it becomes easier to find the meaning:
"E giusta?" = "Is it correct?"
"E la mia risposta?" = "Is it my answer?
278
That's Probably Right, But Nobody Who Speaks English Natively Would Say That, Unless They First Ask "Is It Correct?" Then Specify "My Answer" When They See A Look Of Confusion On The Recipient's Face.