1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: German
  4. >
  5. "Mein anderes Auto ist weg."

"Mein anderes Auto ist weg."

Tradução:O meu outro carro se foi.

December 9, 2015

11 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Gottlieb3

Sumio!!!!!!! Tenha dó! O verbo sumir não merece isto! Só existe SUMIU.


https://www.duolingo.com/profile/MGuerra79

Existe um erro na resposta alternativa. "Sumio" não existe em português. Vou reportar.


https://www.duolingo.com/profile/luizvitorio

Aceitou "sumiu".


https://www.duolingo.com/profile/Teresinha

"O carro se foi" tem diferentes sentidos em português. Por exemplo, ficou arrebentado após uma batida, foi vendido, roubado, levado a um ferro-velho.... Como saber o que a frase em alemão está tentando nos passar?


https://www.duolingo.com/profile/MatheusCgs

Weg tem um sentido de distância,em que alguém foi afastado de algo


https://www.duolingo.com/profile/thiagoferr338465

não aceitou : meu outro carro está longe ? por que?


https://www.duolingo.com/profile/AlexandraD152781

A resposta: o meu outro carro está longe é em português mais correcto que «se foi»


https://www.duolingo.com/profile/IsabelMarg671627

Em Português Europeu ninguém diz isto assim... Acabou?


https://www.duolingo.com/profile/LKaxU

Toma no ❤❤ desse app, a cada pergunta agora fica aparecendo ❤❤❤❤❤ de Duoling Plus...infia no ❤❤...já falei 7 vezes que não....povo pau no ❤❤ do ❤❤❤❤❤❤❤


https://www.duolingo.com/profile/Frankko5

Para mim não aceitou sumiu. Meu outro carro sumiu.

Aprenda alemão em apenas 5 minutos por dia. De graça.