Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Il faut continuer !"

Übersetzung:Man muss weitermachen!

Vor 2 Jahren

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/SusanneSpi1

Kann es nicht auch heißen "er muss weitermachen"?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Tattamin
Tattamin
  • 25
  • 21
  • 13
  • 10
  • 4
  • 4
  • 3

Nein, das wäre "Il doit continuer".
"Il faut" ist ein feststehender Ausdruck, der mit "man muss"/"es muss"/"es ist nötig" übersetzt wird.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/greenleaves_
greenleaves_
  • 16
  • 11
  • 11
  • 10
  • 63

es muss weitergehen, wird nicht akzeptiert. Warum?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Mandelbaum3

warum nicht es muss weitergehen?

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 20
  • 18
  • 4
  • 2
  • 748

Wie Tattamin bereits erklärt hat ist "il faut" ein feststehender Ausdruck, der "es ist nötig" bedeutet - also "es ist nötig, weiterzumachen". Dieses "il" ist kein konkretes Subjekt sondern so neutral und unpersönlich wie das "es" in "es regnet".

In deinem Satz is "es" aber etwas konkretes. Vielleicht steht es für "das Projekt" oder "das Verfahren".

Vor 6 Monaten