"Genau!"

Traduction :Exactement !

December 9, 2015

15 messages
Cette discussion est fermée.


https://www.duolingo.com/profile/Mahaut_duRy

Il existe un million de façons de traduire "genau" en français, deux millions selon le contexte.


https://www.duolingo.com/profile/Martyn962093

Je serais heureux si vous m'en donneriez deux ou trois.


https://www.duolingo.com/profile/Cybele649477
  • "Parfaitement" devrait être accepté. Signalé avec le manque d'indice le 14/08/2020. Un mot nouveau sans indice !
  • Genau Adverb : 1) [für Zeitangabe] pile / auf die Minute genau à la minute pile 2) [gründlich] précisément; [kennen, wissen] parfaitement / es mit etw nicht so genau nehmen ne pas être si regardant (f regardante) sur qqch. 3) [gerade] / genau als juste au moment où (https://www.larousse.fr/dictionnaires/allemand-francais/genau/267082).

https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

On ne dirait pas plus "natürlich"?

Parce qu'évidemment et exact n'ont pas le même sens en français, ils ne sont interchangeables.


https://www.duolingo.com/profile/odonut82

"En effet" devrait être accepté et ne pas être signalé comme faux.


https://www.duolingo.com/profile/John923052

Si car l'exercice nous demandais d'écrire ce que nous entendions et non la traduction


https://www.duolingo.com/profile/Maxdela

Effectivement aussi normalement


https://www.duolingo.com/profile/Kat_RL_12

Cela peut aussi dire "En effet" selon le contexte!


https://www.duolingo.com/profile/MyriamCordaro

Parfaitement ! ?


https://www.duolingo.com/profile/KDMTD

ou : de fait

pour ce cours, ce serait bien d'élargir un peu votre vocabulaire français ! Pour ces petites phrases il y a de multiples possibilités en Français, tenez-vous au courant ! Merci !

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.