"Ellos son cajeros."

Übersetzung:Sie sind Kassierer.

December 9, 2015

19 Kommentare


[deaktivierter User]

    Laut Wörterbuch auch: Kassier (Pl.: Kassiere)

    January 9, 2017

    https://www.duolingo.com/Gaby693804

    Das ist wohl ein österreichisches Wörterbuch? In Deutschland ist das nicht gebräuchlich

    December 16, 2017

    https://www.duolingo.com/Qyt9urzu

    Doch, laut Duden ist Kassier auch in Süddeutschland und außerdem noch in der Schweiz gebräuchlich.

    Rein österreichisch wäre (laut Duden) Inkassant- aber auf das besteht hier wohl keiner :)

    July 26, 2018

    https://www.duolingo.com/eleni519538

    Verstehen wir in Ö schon, aber für Menschen welche z. B. im Supermarkt an der Kasse stehen, verwenden wir die Bezeichnung Kassierer - Kassiererin

    Wenn jemand von einem Inkassobüro an Deiner Haustür steht und Geld eintreiben will, dann sprechen wir vom Inkassant oder der Inkassantin, wird aber wenig verwendet.

    March 3, 2019

    https://www.duolingo.com/eleni519538

    Zu diesem Thema gab es schon längere Diskussionen hier, daher:
    Im Österreichischen Wörterbuch steht:

    • Kassier - Pl. Kassiere (lateinisch, italienisch)
    • Kassierin, Pl. Kassierinnen
    • Kassierer (besonders in Deutschland)
    • Kassiererin - die Kassiererinnen (bes. D)

    Duolingo meint, dass Österreichisches Deutsch eine Dialektsprache sei und die wird hier nicht aufgenommen. Es nützt auch nichts zu erklären, das Österreichisches Deutsch eine Standardsprache ist. Die freiwilligen HelferInnen beherrschen nur das Bundesdeutsch...

    Ich wäre schon froh, wenn sie Worte aufnehmen würden, welche zum Wortschatz des Zertifikat Deutsch nach dem europäischen Referenzrahmen gehören, wie z. B. Jänner.
    Kassier gehört da eindeutig nicht dazu. Da Duolingo nicht alles abdecken kann, sollten wir uns mit unseren Wünschen etwas zurückhalten.

    Daher bitte liebe Landsleute regt Euch nicht auf…
    Auch habe ich eine eigene Diskussion mit dem Thema
    Österreichisches Deutsch - Eure Ideen sind gefragt. gestartet.
    Bitte tragt Eure Ideen und Meinungen dort ein. Danke!

    May 28, 2019

    https://www.duolingo.com/t0b4cc0

    Kassier (OHNE erer ) ist unter anderen die korrekte Berufsbezeichnung (und auch die gängigste)

    February 27, 2017

    https://www.duolingo.com/1811xy

    wie oft noch? in Österreich heißt das Kassier!

    September 9, 2017

    https://www.duolingo.com/eleni519538

    Die meinen Ö Deutsch sei eine Dialektsprache und die wird nicht aufgenommen obwohl Ö Deutsch eine Standardsprache ist.

    Ich wäre schon froh, wenn sie Worte aufnehmen würden, welche zum Wortschatz des Zertifikat Deutsch nach dem europäischen Referenzrahmen gehören, wie z. B. Jänner. Kassier gehört da nicht dazu.

    March 3, 2019

    https://www.duolingo.com/brausendetelefon

    Es müsste doch auch " Sie sind Kassiererinnen" richtig sein.

    December 9, 2015

    https://www.duolingo.com/SonMauri

    Nein. Kassierinnen heißt cajeras.

    December 9, 2015

    https://www.duolingo.com/RobertoBlunto

    und der weibliche plural wäre außerdem "ellas" (:

    January 2, 2016

    https://www.duolingo.com/SusanneRttimann

    sie sind Kassiererinnen !

    June 9, 2016

    https://www.duolingo.com/HastaLaVista83

    Nein, dann müsste der spanisch Satz lauten "Ellas son cajeras"! Also zweimal a statt o.

    September 30, 2016

    https://www.duolingo.com/Schaffell

    Hilfe! Nicht schon wieder! Ich kann es nicht mehr hören!

    March 16, 2018

    https://www.duolingo.com/Winni780901

    Dann verlasse den Kurs

    August 1, 2018

    https://www.duolingo.com/Schaffell

    Bestimmt nicht aufgrund Deines autoritären Befehls!

    August 1, 2018

    https://www.duolingo.com/Winni780901

    Hätte ich Befehlsgewalt, dann wärest du weg. Du meckerst bei fast jedem Satz täte dir bestimmt gut hier nicht mehr zu sein. Uns sicherlich

    August 3, 2018

    https://www.duolingo.com/Schaffell

    Es freut mich aufrichtig, dass Du Deine Wünsche nicht durchsetzen kannst.

    August 3, 2018

    https://www.duolingo.com/Winni780901

    Mir ziemlich egal was dich freut. Warte darauf, dass du endlich dein Versprechen wahr machst und endlich gehst

    August 4, 2018
    Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.