1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "No, I am sorry!"

"No, I am sorry!"

Traduction :Non, je suis désolé !

December 4, 2013

51 messages


https://www.duolingo.com/profile/menarra

la traduction exacte est : non je suis désolée alors que le simple mot désolé, utilisé couramment dans le langage commun est "sorry", alors pourquoi il y a erreur dans ma réponse???


https://www.duolingo.com/profile/MichelLemo932387

"No, I am sorry!" = "Non, je suis désolé !"  ou "Non, je suis désolée !"

En français, l'adjectif attribut "désolé" s'accorde avec le sujet du verbe "être" (je suis).

L'adjectif anglais "sorry" peut donc se traduire par l'adjectif "désolé", au masculin, si "je" est un homme, ou "désolée", au féminin, si "je" est une femme.


https://www.duolingo.com/profile/aD7Q

I am ou I'm c est juste la forme contractée n est ce pas ?!


https://www.duolingo.com/profile/logiko77

Il y a une petite erreur, la réponse c'est " non, je suis désolé"


https://www.duolingo.com/profile/jean-marie662184

je regrette est unr expression analogue à je suis désolé et donc devrait être considérée comme exacte.


https://www.duolingo.com/profile/JamesCilen

(i'm) , il faut mettre un I majuscule


https://www.duolingo.com/profile/BUREAU663522

Non, je regrette devrait aussi etre accepté.


https://www.duolingo.com/profile/Guroult1

Je pense que ma réponse était bonne


https://www.duolingo.com/profile/GhiglioneMarilou

C’était quoi ta réponse???


https://www.duolingo.com/profile/GhiglioneMarilou

Non, je suis désole! No, I am sorry! ou No, I'm sorry!


https://www.duolingo.com/profile/brandabeaudoin

Ils ne devrai pas corriger les erreure de frape tout court .. jai ecrit : je suis desoler.. tandisque la repinse est je suis désolée!


https://www.duolingo.com/profile/TomM32

Parle correctement PLEASE !!!!!!!!!!!!!!!


https://www.duolingo.com/profile/bernadette604524

J ' ai donné à chaque fois la bonne réponse!!!! C ' est lourd !!!


https://www.duolingo.com/profile/soo85

"non, désolé" doit être accepté normalement


https://www.duolingo.com/profile/Vincent671331

C'est n'importe quoi ce programme automatique. Dire faux pour " ! " Ridicule


https://www.duolingo.com/profile/GhiglioneMarilou

Ouais c’est bizarre


https://www.duolingo.com/profile/benmoussa78047

La virgule m énervé


https://www.duolingo.com/profile/steve949669

Non je suis désolé


https://www.duolingo.com/profile/Emeline483316

Kg,dkdkz,kdifj,fkfid,leod,xijxnfn,fo


https://www.duolingo.com/profile/PilotLanding

"Non excusez moi" ça marche ?


https://www.duolingo.com/profile/Millouse

J'ai mis i'm et il ma dit faux c pareil...


https://www.duolingo.com/profile/Raven97212

i'm et i am c'est pareil....
mai l'application accepte pas la forme contracter alors qu'il devait le faire


https://www.duolingo.com/profile/ManalDagho

oui cette traduction est exacte


https://www.duolingo.com/profile/bigoce

cc sais super bien j'ai facile bye.


https://www.duolingo.com/profile/Emeline483316

Jfnfodo,zzox,nug,dkdold,ekfnnrigndkeoz,khgjd,dkld,ejghjfyv jbrhvbybeuxhjfbu8vy7buhbutldldibdjgnx,kdo


https://www.duolingo.com/profile/YVESROSIER1

en français: non, désolé, est la forme courante de : non, je suis désolé. donc ma réponse est bonne.


https://www.duolingo.com/profile/sasafilou

A cest pas tres compliquet quand tu comprend


https://www.duolingo.com/profile/ambrinette9A

Pourquoi c'est une honte


https://www.duolingo.com/profile/JeanFranoi9

Cette machine m'EMMERDE


https://www.duolingo.com/profile/TomM32

Parle correctement PLEASE !!!!!!!!!!!!


https://www.duolingo.com/profile/PilotLanding

Tu insultes = dislike :/ Vous devrez arrêter non?


https://www.duolingo.com/profile/Chokyunda

I'm not understand... Huhu

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.