https://www.duolingo.com/profile/asfarer

Ese sorda - ese sonora

Volver al índice

En catalán tenemos dos eses, una ese sorda y una ese sonora, a diferencia del castellano/español, donde sólo tenemos (en la mayoría de dialectos) una sola ese, la sorda.

ESE SONORA [z]

La ese sonora la vemos escrita sólo de dos maneras: s / z

  • Encontramos s entre vocales: casa, cosa
  • Encontramos, aunque raramente, s entre consonante-vocal: enfonsar, endinsar
  • Encontramos z a principio de palabra, entre vocales y entre consonante-vocal: zebra, pinzell, amazona

Podemos encontrar la ese sonora en la letra x [gz]: examen [əgz'amən]

También tenemos este sonido sonoro cuando unimos palabras, es decir, cuando una palabra caba en -s y la siguiente comienza por vocal (o hache), la -s final de la primera palabra se pronunciará sonora:

  • els avis --> [əlz abis]

ESE SORDA [s]

La vemos escrita de cuatro maneras: s / c / ç / ss

  • Encontramos s a principio de palabra: Sabadell, sou
  • Encontramos s a final de palabra o en medio de palabra: cas, dansa, pista
  • Encontramos ss sólo entre vocales: massa, gossos
  • Encontramos c sólo delante de e/i: cel, cirera, places,
  • Encontramos ç delante de a/o/u o a final de palabra: braç, comerç, plaça, cançó

Podemos encontrar la ese sorda en el dígrafo sc (como en piscina) o en la letra x [ks]: taxi [taksi] / excursió [əkskursi'o]

Volver al índice

December 9, 2015

15 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/xirivia

Quizás poner algún ejemplo de la S sonora en otras lenguas vecinas, como inglés o francés o italiano, para poder hacerse una idea de cómo se pronuncia?

La S sonora también aparece muy frecuentemente en catalán por contacto entre -s final y palabra que comienza por vocal. Casos como: "els avis" = los abuelos que suena diferente de "els savis" = los sabios, donde se detecta enseguida un hablante no-nativo.

Además, la S sonora también aparece en combinaciones de pronombres átonos muy frecuentes. Casos como: "digueu-nos-ho" = decídnoslo.

December 10, 2015

https://www.duolingo.com/profile/simsegurap

Es muy útil la comparación con el castellano para acertar la consonante que representa la ESE SORDA. En un porcentaje altísimo, suelen coincidir las C i Z castellanas, con pronunciación interdental en la mayor parte de España, con la C o Ç en catalán. Evidentemente siempre que la palabra sea similar, ya que tiene el mismo origen latín. Por ejemplo : "braç"(brazo) o "cirera"(cereza). Cuando sea diferente, equivaldrá a una SS intervocálica o una S en los otros casos.Por ejemplo "ossos" (huesos).

December 10, 2015

https://www.duolingo.com/profile/JavierMoralVk

Seria conveniente que pongas otros ejemplos de ese sorda o ese sonora: no termino de ver la diferencia, quizá sea por hablar una lengua sin más ese que una (¿sorda? ¿sonora?). Los latinoamericanos creo que si que tienen más de una ese.

January 5, 2016

https://www.duolingo.com/profile/asfarer

En castellano/español estándar sólo suena una ese, la sorda. En algunos dialectos sí que se encuentran los sonidos de las dos eses.

La ese sonora es la que se hace cuando vibran las cuerdas vocales, y la ese sorda no. En francés, portugués e italiano también se hace diferencia de eses. El castellano es una de las pocas lenguas romances que sólo tiene ese sorda.

January 6, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Thakelo

A ver si entiendo... En términos coloquiales, la S sonora vendría siendo una s "suave" que se encuentra en idiomas como el francés en el caso de las S que forman parte de las liaisons o entre vocales. La S sorda es la normal o "fuerte" que en español latinoamericano usamos para todos los casos. Esto es independiente de las variaciones que surgen al cambiar la posición de la lengua, no? Con esto último me refiero a la clara diferencia que hay al pronunciar la S entre la mayoría de los dialectos latinoamericanos versus el estereotipado "Sh" que hay en España (sé que no es una Sh pero entienden a lo que me refiero). Aún no tengo el oído tan refinado para darme cuenta de cada detalle, pero me da la impresión de que la mayoría de los catalanes, independiente de si es sonora o sorda, posicionan la lengua de tal manera que suena como el "Sh" y eso hace menos notoria la diferencia de intensidad para reconocer la S sonora o sorda. También he escuchado a algunos cuya pronunciación se acerca más a la americana y por ende, la distinción entre sonora y sorda es muy notoria. ¿Es algo de dialectos o en todas partes se debería pronunciar de la primera manera?

Y hay alguna forma de saber cuando la X suena como ks o gz cuando está entre vocales? Espero que entiendan mis dudas.

December 31, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Thakelo

Ah y tengo otra gran duda que no logro resolver al consultar otras fuentes. La S en "els" siempre es sonora o normalmente es sorda y sólo se hace sonora al estar ligada a la vocal de la palabra siguiente?

December 31, 2016

https://www.duolingo.com/profile/asfarer

Esta ese de els se une a la palabra siguiente, por lo tanto a veces es sorda y a veces es sonora:

els pares -- sorda

els avis -- sonora

els dies -- sonora

els teus -- sorda

January 3, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Thakelo

Eso es algo que se aprende de memoria? Veo que no depende de si la siguiente palabra comienza con vocal o consonante.

January 3, 2017

https://www.duolingo.com/profile/asfarer

Es difícil aprenderlo de memoria. Siempre que empieza por vocal o hache la ese se sonoriza, y siempre que hay alguna consonante sonora.

  • els ocells --> sonora
  • els hipopòtams --> sonora
  • els dies --> sonora, porque la d es una consonante sonora
  • els mateixos -> sonora, porque la m es una consonante sonora

  • els teus --> sorda, porque la t es una consonante sorda

  • els parcs --> sorda, porque la p es una consonante sorda
January 3, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Thakelo

Wow jamás había escuchado que las consonantes podían ser sordas o sonoras. Qué interesante! No he encontrado ninguna lista con esas consonantes, pero pasando por el abecedario y comprobando la vibración de las cuerdas vocales me parece que las sonoras son estas (por favor corrígeme si me equivoco):

*b, g (en algunos casos), h, j, l, m, n, r, s (solo cuando es sonora, obviamente), v, w, z. Con la "f" no estoy seguro pero me parece que no.

January 3, 2017

https://www.duolingo.com/profile/asfarer

Depende de la posición donde se encuentra la consonante dentro de la palabra puede tener un sonido sonoro o sordo.

Más que "consonantes sonoras" tenemos "sonidos sonoros", que a veces los escribimos con una consonante, con varias o con un dígrafo:

Sonido -- escritura (consonante, dígrafo)

  • [b] - b, v
  • [d] - d
  • [g] - g
  • [ʒ] - g, j
  • [dʒ] - tg, tj
  • [z] - s, z
  • [dz] - dz, tz, ts, ds
  • [r] - rr, r
  • [ɾ] - r
  • [m] - m
  • [n] - n
  • [l] - l
  • [ʎ] - ll
  • [ŋ] - ny
January 4, 2017

https://www.duolingo.com/profile/JamesT771

Corresponden a los sonidos 'z' y 's' del AFI?

January 2, 2017

https://www.duolingo.com/profile/asfarer

Sí.

January 3, 2017

https://www.duolingo.com/profile/JamesT771

Moltes gràcies!

January 3, 2017

https://www.duolingo.com/profile/bergvi
  • 1421

Apenas escuchando...

August 23, 2017
Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.