Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !
"Je vis dans la campagne."
Traduction :I live in the country.
il y a 4 ans
9 commentaires
désolé pour vous tous mais compaign est ici utilisé pour désigner une campagne pour élire quelqu'un ou quelque chose lors d'une élection ... la campagne (qui est encore plus loin que la banlieue ''suburb'') se dit ''country'' !!
il y a 4 ans
Jackie-dd
- 25
- 13
- 9
"country" a plusieurs sens.
-
"country" peut vouloir dire "campagne" (c'est alors un nom indénombrable)
-
"country" peut vouloir "pays" (c'est alors un nom dénombrable)
Il peut vouloir dire aussi "région", "province" suivant le contexte.
il y a 4 ans
Jackie-dd
- 25
- 13
- 9
"campagne" peut effectivement être traduit par "campaign" (c'est pourquoi ce mot peut être présent dans le menu déroulant des propositions de traduction de Duolingo) mais pas dans le contexte de cette phrase.
il y a 4 ans