Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

https://www.duolingo.com/Kreilyn

J'espère que cette série de publications vous aide.

Kreilyn
  • 25
  • 20
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 6
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3

Il ya deux minutes, j'ai décidé que je devrais travailler avec vous les francophones pour faire de votre espagnol un peu plus "agréable" pour entendre /lire.. J'espère de faire plusieurs publications où nous parlons de la grammaire, des variantes de la langue, des expressions et d'autres choses qui sont très importantes.

Pour commencer, je pense que vous devez faire attention aux "fautes de frappes" des mots: ano/año= anus/année. Laisser cette lettre est comme effacer la lettre ß de l'allemand: inexcusable.

Par ailleurs, en parlant de la grammaire, c'est trop importante de vous rappeler que en espagnol on ne dit pas "un otro", "una otra": l'indefinit avec "otro"n'utilize pas l'article indéfini, mais le défini:

El otro conejo no tiene zanahoria.

las otras casas no tienen piscina.

... Par conséquent, il est incorrect ...

◘ Un otro conejo tiene zanahoria.

◘ Unas otras casas no tienen piscina.

"Qu'est-ce que tu fais dans la vie?" - Je ne sais pas pourquoi, mais tous ceux qui parlent français ont tendance à traduire cette question littéralement: c'est faux, ça. En espagnol on dit "¿A qué te dedicas?". "dedicarse" signifie "consacrer".

Lorsque nous apprenons une langue, conséquemment, nous apprenons aussi de chose que nous ne connaissions pas de nôtre langue. Alors qu'en français on dit "il est importante de lire" par exemple, en espagnol on ne doit jamais ajouter cette "de": **"es importante leer"; Es bueno ir con tiempo, Es mejor comprarlo ahora, es relajante escuchar la radio, etc.

Dans la suivante publication nous allons parler de quelques locutions que vous pourriez trouver utiles:

Locutions utiles de l'espagnol

il y a 2 ans

5 commentaires


https://www.duolingo.com/Girly_4564749

merci :)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Lea_Trnp

Merci beaucoup

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/RayounaLouza

merci bcp..

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/daoudaax

c'est parfait as tu facebook pour qu'on parle

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Kreilyn
Kreilyn
  • 25
  • 20
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 6
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3

Oui, sur mon profil.

il y a 2 ans