Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Nemáme rádi násilí."

Překlad:We do not like violence.

před 2 roky

4 komentáře


https://www.duolingo.com/Lymon65

proč se u podst. jm nepoužívá člen

před 2 roky

https://www.duolingo.com/widle
widle
  • 23
  • 11
  • 9

Vynechává se u nepočitatelných podstatných jmen (pokud by tam měl být neurčitý; určitý se pořád může používat, ale do téhle věty se nehodí).

před 2 roky

https://www.duolingo.com/JanPav1

Proc se nehodi? Je tam i nejake oduvodneni, nebo pocitove

před 2 roky

https://www.duolingo.com/widle
widle
  • 23
  • 11
  • 9

Protože se tady mluví o násilí obecně. Určitý člen by znamenal nějaké konkrétní (užití) násilí, ale v takovém případě by i čeština použila nějaké konkrétnější vyjádření, například ukazovací zájmeno (Nemáme rádi to násilí).

před 2 roky