"Let us speak English."
Переклад:Давайте розмовляти англійською.
8 коментарів
- 10
- 8
Чому не приймає варіант "дозвольте нам розмовляти англійською" якщо правильні варіанти "дозвольте нам говорити англійською" та "давайте розмовляти англійською",поясніть різницю, або виправіть,бцдь ласка варіанти відповідей
Це недопустимі речі заперечувати питомий український відповідник російського "давайте"- РОЗМОВЛЯЙМО! До речі "давайте" в українській мові означає буквально давайте.Не збіднюйте українську мову. "Уравниловку" ,яка нівелювала особливості та лексичне багатство української мови ми проходили в совєцькі часи.
- 25
- 630
Є правило, що при наявності кількох дієслів у реченні перед другим і наступними ставиться частка to. Із цього правила є винятки. Після всіх модальних дієслів, а також після let - дозволяти, make - примушувати, і після дієслів почуттєвого сприйняття: see - бачити, hear - чути, feel - відчувати, notice - помічати, observe - спостерігати, watch - слідкувати частка to не ставиться. Перше дієслово у цьому реченні let присутнє у наведеному списку, тому перед наступним дієсловом speak частка to відсутня.
- 17
"Дозвольте нам розмовляти англійською" додайте будь ласка цей варіант у правільні відповіді. Дякую. Бажано, щоб це сталося у цьому тисячолітті.