"We can live with my parents."

Μετάφραση: Μπορούμε να ζήσουμε με τους γονείς μου.

[ggggg230401]

Το ζούμε είναι λάθος;

[ssurprize]

Χρησιμοποιείται πιο σπάνια το "να ζούμε" από το "να ζήσουμε", αλλά δεν είναι λάθος. Εξαρτάται από τα συμφραζόμενα. Στη συγκεκριμένη πρόταση θα μπορούσαν να ταιριάξουν και τα δυο. Το πρόσθεσα, ευχαριστούμε! :)

[ywqb14]

"μπορούμε να ζούμε με τους γονείς μας". Παρόλο που βλέπω πιο πρίν την δημοσίευση ssurprize οτι δεν είναι λάθος, εμενα μου το χαρακτήρισε λανθασμένο .