"We have a black and white dog."

Překlad:Máme černobílého psa.

December 9, 2015

2 komentáře
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/PetrLongin

Vzalo mi to "Máme černého a bílého psa." V mém případě to jsou 2 psy s různou barvou, v druhém případě to je 1 dvoubarevný pes. Význam vět je různý, ale v obou případech správný.


https://www.duolingo.com/profile/Voyta
Mod
  • 1787

I ve vašem případě se může jednat o jednoho psa. Například věta "Náš pes je černý a bílý" dává naprostý smysl. Jen z vaší věty nejde poznat, jestli ten pes je jeden, nebo dva. Z anglické věty to poznat jde, protože obsahuje jen jeden člen "a". Pokud by to byli dva psi, věta by zněla "We have a black and a white dog".

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.