"Do I have dogs?"
Překlad:Mám psy?
9 komentářů
V zadání je tazaci věta a když jsem to měl špatně tak se tam objevila jako správné řešení oznamovací
Do je tzv. pomocne sloveso, s pomoci ktereho se tvori otazky (a take zapory). V AJ nejde, jako v cestine, zmenit slovosled a rici vetu s tonikou nahoru a tim z toho spachat otazku. Musi tam byt pomocne do. DO+osobni zajmeno+sloveso+zbytek vety.
Zdravim a omlouvam se za otazku, ale zacinam s AJ.... Proc nemuze byt otazka: Have I dogs? Děkuji
- 25
- 20
- 13
- 9
Protože se tak otázka pro sloveso "have" ve významu "mít" prostě netvoří. Podrobné vysvětlení např. zde: http://www.helpforenglish.cz/article/2006090703-otazky-v-anglictine
Kdyz kliknu na DO ukaze se mi ze to znamena v prekladu udelat, nebo dela, takze jsem to vubec nepochopila, dokud jsem si neprecetla komentare, ze je to oznaceni vety tazaci
- 13
- 401
originál: "Do I have dogs?" můj překlad který nebyl uznán: Já mám psy? Překlad: Mám psy? Fakt je tam rozdíl?
