"We go to school by bus."

Překlad:My jezdíme do školy autobusem.

December 9, 2015

7 komentářů
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/Dubinek128

Dobrý den. Nepoužívá se u hromadných prostředků předložka ON? on the bus, on the train, on de metro,.... Děkuji za odpověď a přeji fajn den. Tomáš


https://www.duolingo.com/profile/ChovMart

Ano, ale pokud tomu dobře rozumím (nejsem rodilý mluvčí) tak jen pokud jsem aktuálně ve vozidle a například voláte s někým a říkáte mu, kde jste právě teď. Nebo když někomu říkáte, že jste například potkal sefa při cestě domů vlakem.

Navíc to "by bus/train/..." znamená, jak se do té školy dopravujete, což se vždy píše pomocí "by" a nepoužívá se žádný člen.


https://www.duolingo.com/profile/HonzaRott

Proč není před school člen?


https://www.duolingo.com/profile/terezie159

Mela jsem: my do školy jezdíme autobusem, a nevzalo mi to


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Tebou navrhnutý překlad je samozřejmě v pořádku. Popravdě se jedná o typický případ, kdy stačí použít tlačítko "Ohlásit problém", viz https://www.duolingo.com/comment/7117296 a není potřeba psát do diskuze

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.