"I have good news."

Переклад: У мене добрі новини.

[Lena_Vasiljevna]

У мене гарні новини (?)

[FedorLesni1]

У мене є файні новини

[purrre_rage]

Чому не можна сказати "маю хороші новини"?

[shkrjab]

Не тільки можна, а й потрібно вживати: хороші, добрі, гарні.

[Fb8U1]

Приверну увагу до слова News. Воно може перекладатись як множиною (новини), так і одниною (новина). Так стверджує кембриджський словник https://dictionary.cambridge.org/ru/словарь/англо-русский/news?q=News

[gromilo29]

У мене чудові новини

[PMzG49RW]

Я маю хороші новини