"He demands a chair."

Překlad: On vyžaduje židli.

[borecmisak]

On poptává židli by mělo být uznáno!!!!Je to zcela legální česká věta ,používaná v obchodní mluvě.

[VladislavEfler]

Mám stejný názor.

[jirislav]

Není také správně "On si nárokuje židli" ?

[jgstcd]

Neni to slovenstina?

[FreekyFriik]

Je to čeština. Imho to ale není správný překlad (nárokovat = claim).

[HankaMat]

Ráda bych se zeptala... v češtině se "žádá o něco" , napsala jsem žádá o židli a připadá mi to v našem jazyce správné.

[PetrJirice]

Chair podle mě je židle a nikoliv křeslo

[kacenka9]

muze byt oboji. Kreslo se sice nekdy oznacuje jako 'arm chair', ale v praxi jsem to jeste nikoho neslysela pouzit, vzdy jen chair.

[DavidPetrs3]

Proč nemůže být "chce"?

[tatka_]

Chce by bylo “He wants”.

[Michal-Mourek]

Jen se chci zeptat, proč nelze napsat "On si vyžaduje židli"? Je to velký rozdíl od "On vyžaduje židli"?

[ChovMart]

"On si vyžaduje židli" není česky. "On si žádá židli" se dá říct, ale při použití slova "vyžadovat" nemůžete "se" nebo "si" použít

[Vysmek]

Poptava by melo byt uznano