1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "The force"

"The force"

Übersetzung:Die Macht

December 4, 2013

12 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/gullideckel

If this was a Star Wars Movie then yes "Macht" would be the appropriate or even best translation for "force" but usually it should be "Kraft", "Einfluss" or "Zwang"

December 4, 2013

https://www.duolingo.com/profile/wataya

Das kommt ganz auf den Kontext an. http://is.gd/w35mJB

December 5, 2013

https://www.duolingo.com/profile/AndreasFau

Definitiv - warum ist aber dann "der Zwang" falsch ? In der Frage wird ja kein Kontext gesetzt.

April 26, 2014

https://www.duolingo.com/profile/biosin

Man sollte meinen, im letzten Modul von Englisch könnte man wissen, dass noch nicht alle gültigen Lösungen in der Datenbank sind ;)

December 27, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Yardbird_44

force als "Stärke" zu übersetzen, kann nicht falsch sein.

July 12, 2015

https://www.duolingo.com/profile/ute854005

Ist auch nicht falsch.

October 17, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Fatima.inglese

der Zwang heisst wortwörtlich "the compulsion"

September 7, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Mitchel341792

ich habe es klein geschrieben, aber es war richtig !

March 8, 2019

https://www.duolingo.com/profile/muehli96

Macht heißt eigentlich wortwörtlich 'might'

December 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Sarah871327

Ich habe einen Smiley hinter meine Übersetzung gesetzt um zu gucken was passiert. Und meine lösung ( die Macht) ist ja eigentlich richtig. Aber es wurde mir wegen dem Smiley als falsch abgestempelt,was ich aber nicht verstehe. Im englischunterricht wäre meine Lösung auch richtig egal ob dahinter ein Smiley steht oder nicht.

July 25, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Lavendella

Na ja, Duolingo ist eben nur ein Programm und versteht Humor nicht. Für das Programm ist der Smiley nur weitere Zeichen, die da nicht hingehören und somit falsch sind. Zudem kannst du froh sein, wenn dein Englischlehrer da nicht auch mit dem Rotstift kommt: Meine Lehrer hätten da genauso wenig Humor wie Duolingo gehabt.

October 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/hikakie

Wie blöd ich schreib : the force und dann schreibt mir Duolingo : the forces wie behämert

July 13, 2015
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.