1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Elle vous aime bien."

"Elle vous aime bien."

Traduction :Sie mag euch.

December 10, 2015

9 messages


https://www.duolingo.com/profile/RalphPeriat

Pourquoi pas "Sie mag ihr" ?


https://www.duolingo.com/profile/xxskalierxx

Pourquoi pas "Sie mag euch gut" ?


https://www.duolingo.com/profile/Geomethrie

Sie mag euch gut. Ce n'est correct.
Sie hat euch gern. C'est possible.


https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Oh super. Je viens d'essayer. Ils acceptent «Sie hat euch gern» pour cette phrase, comme traduction de «Elle vous aime bien».

Donc:
Mögen = Haben gern (littéralement «avoir bien»)


https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

«mag» veut déjà dire «aimer bien» et «aimer» (dans le sens d'aimer bien).


https://www.duolingo.com/profile/Dominique38

Pourquoi pas : "Sie mag euch." ?


https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

«Sie mag euch» est la réponse acceptée; «Sie mag Sie» aussi.


https://www.duolingo.com/profile/Mousi7

Quelle est le mot pour LOVE si mag correspond à to LIKE?


https://www.duolingo.com/profile/Yann218670

C'est le verbe lieben (Ich liebe dich = Je t'aime, dans un sens amoureux). Mag, c'est moins puissant au plan sentimental.

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.