多邻国是全球最受欢迎的语言学习网站, 100% 免费哦!

https://www.duolingo.com/seelian

粤语之吹水篇

seelian
  • 25
  • 10
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2
  • 1044

粤语文化还真博大精深啊~~ xD

water

water2

water3

water4

water5

water6

water7

2 年前

21 条评论


https://www.duolingo.com/yangluphil
yangluphil
  • 17
  • 16
  • 11
  • 10
  • 9
  • 5
  • 3

挺有意思的,自己扫了一眼只能认出4个: 半桶水,油水,缩水,一头雾水。不知道为什么会有downvote,讨论区应该多一些关于语言的话题

2 年前

https://www.duolingo.com/seelian
seelian
  • 25
  • 10
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2
  • 1044

我也没去注意,可能他们觉得这里是中文区,不能容纳任何方言篇文呱?

还有一个没有在 list 里的,叫人还钱叫回水。xD

不过粤语真的很有特色,如果被中文同化了是蛮可惜的。里面的音不能照中文的来读,粤语音去念很有趣的。

2 年前

https://www.duolingo.com/yangluphil
yangluphil
  • 17
  • 16
  • 11
  • 10
  • 9
  • 5
  • 3

普通话是功能性上的lingua franca,而所有方言也都有各自的vocab和特色,我觉得是可以共存的不存在谁同化谁,毕竟世界上那么多国家有超过3种的官方语言,只要大家在一起学普通话的同时有足够的包容度就好。

看来水在很多词里可以当钱用 XD.

2 年前

https://www.duolingo.com/seelian
seelian
  • 25
  • 10
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2
  • 1044

同化那个是 politic 的 sensitive issue。那个这里我也不好说那么多。

而且那么多 dnvote 看样子有人对粤语蛮感冒的吧?

2 年前

https://www.duolingo.com/r.c4
r.c4
  • 10
  • 7

广东人以水为财,"水"确实可以当"钱"用 :P

2 年前

https://www.duolingo.com/CPYap
CPYap
  • 13
  • 10
  • 4

你是馬來西亞人?

2 年前

https://www.duolingo.com/seelian
seelian
  • 25
  • 10
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2
  • 1044

Zomok 酱问?xD

2 年前

https://www.duolingo.com/CPYap
CPYap
  • 13
  • 10
  • 4

你的Comment透露了你的國際。。。

2 年前

https://www.duolingo.com/seelian
seelian
  • 25
  • 10
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2
  • 1044

看到很明显吗?你哪里人的?lol

2 年前

https://www.duolingo.com/CPYap
CPYap
  • 13
  • 10
  • 4

同鄉。所以看的特別清楚。哈哈

2 年前

https://www.duolingo.com/HuiqiZhang

系呀,不过就系唔知点解甘多人唔中意粤语咯,其实我觉得几号阿

2 年前

https://www.duolingo.com/seelian
seelian
  • 25
  • 10
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2
  • 1044

我都係咁話,唔知點解其他人要將粵文化同化,就好似中文有繁體簡體多元中文特色幾好,but 就係好多人嘈住要簡化中文,都唔知佢哋諗咁乜嘢。

2 年前

https://www.duolingo.com/HuiqiZhang

可能人地唔识写挂,好似我甘,我识睇就系唔知点打

2 年前

https://www.duolingo.com/seelian
seelian
  • 25
  • 10
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2
  • 1044

我米一樣,淨係識睇唔識寫,唔講繁體,簡體都就嚟唔知點寫咗,而家冚巴冧都係用電腦寫,手寫都唔曉咗。

2 年前

https://www.duolingo.com/Harrylawrance
Harrylawrance
  • 16
  • 15
  • 15
  • 12
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

竟然在讨论区看到你了

2 年前

https://www.duolingo.com/yangluphil
yangluphil
  • 17
  • 16
  • 11
  • 10
  • 9
  • 5
  • 3

小吧主!

2 年前

https://www.duolingo.com/Harrylawrance
Harrylawrance
  • 16
  • 15
  • 15
  • 12
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

真的要谢谢你,你给了我学德文的动力。

2 年前

https://www.duolingo.com/Harrylawrance
Harrylawrance
  • 16
  • 15
  • 15
  • 12
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

粤语真是有趣。

2 年前

https://www.duolingo.com/yBestLetter

好滾動,原來大陸都有人堅守廣東話⋯⋯共勉之

頭先打咗「普通話」,我究竟搞乜鬼

2 年前

https://www.duolingo.com/seelian
seelian
  • 25
  • 10
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2
  • 1044

唔好意思,我唔係大陸人。 lol

2 年前

https://www.duolingo.com/yBestLetter

邊度?馬來西亞嗰邊?

2 年前