"The colors change."

Překlad: Barvy se mění.

[Ivo1809]

Proč nelze odpovědět ty barvy se mění?

[ZdekaSchoo]

to lze

[GryMi]

Proč ne: "The colours change." ?

[kacenka9]

Primarne proto, ze zde se jedna o preklad DO cestiny. V obracenem prekladu do AJ je prijimano COLOURS, stejne jako u vsech podobnych vyrazu je prijimano britske hlaskovani, ale primarni hlaskovani v kurzu je americke.