1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "We were on the train for ten…

"We were on the train for ten hours."

Переклад:Ми були в цьому поїзді десять годин.

December 10, 2015

10 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/AXvi4
  • 1120

шановні редактори, "потяг" теж правильно!


https://www.duolingo.com/profile/Bohdan605643

Вважаю, до вірних варіантів перекладу цього речення слід включити "Ми були в цьому потязі десять годин"


https://www.duolingo.com/profile/Nicknovik

Потяг неправильно лол


https://www.duolingo.com/profile/cSIC11

Не поїзд, а потяг!!!


https://www.duolingo.com/profile/Kindermns

"Ми були у потягу десять годин" - помилка чомусь.

Але для Дуолінго це норма. Останнім часом сайт почав дуже глючити. Не працює лічильник балів, вправи зроблені не зараховуються, аудіо не сприймається взагалі, за день поставив собі мету 140 балів набирати - вже не можна бо 50 максимум на день і все, далі не рахує. Написав у саппорт але у них там зразу зазначено, що можете не чекати персональну відповідь на вашу проблему. Використовуйте форум). Жаль.


https://www.duolingo.com/profile/aL4k8

мало би бути “у цьому потязі” а не ”в цьому поізді”


https://www.duolingo.com/profile/bob736951

Адміни, агов!!!!!! УКРАЇНСЬКОЮ ПОТЯГ, А НЕ поєзд


https://www.duolingo.com/profile/Olly_1052

Щоб розвіяти ваші суперечки, раджу звернутись до словника. Тлумачення зі "Словника української мови"

Поїзд 1) Ряд з'єднаних між собою залізничних вагонів, що рухаються з допомогою локомотива. 2) Ряд візків, саней і т. ін., що їдуть в одному напрямку

Потяг 1) Настійне прагнення до чого-небудь, сильна внутрішня потреба робити щось, бути десь. 2) Посилена, непереборна схильність до кого-небудь, настійна потреба спілкуватися з певною особою. 3) Напівсвідоме, інстинктивне прагнення до чого-небудь. І, нарешті, лише 4) Поїзд у значенні (1)

Ще є питання?


https://www.duolingo.com/profile/imbafox

Так чому не додати варіант потяг?


https://www.duolingo.com/profile/Anna761232

1) Українською мовою у, в ставиться в залежності від того між якими словами вживається. 2) ми були у цьому потязі сприймається за помилку

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.