"Él va por mal camino."

Traducción: He is on a bad path.

[SUSUPE]

yo diria que "he is on the wrong way" es correcto

[rocker71974]

he goes for bad path; ¿no puede ser valido?

[DubarDoug]

Pienso que He goes by the bad path, podría ser más acertado.

[AlbertoJGonzalez]

He goes on a bad path

[Davethegreat]

alguien me dice por qué"he goes for the wrong way" es incorrecto???

[andreascoreli]

oucchhh I typed; He is following the wrong footsteps, That´s how I´d say it.. Para alguien que empieza en las drogas, o alcohol.

[Delors21]

¿Por qué no es correcto he goes by bad way?

[FelipeReye5]

A ver si alguien nos lo resuelve porque yo también tengo esa duda

[sickman]

He goes astray también vale

[aineikita]

he goes astray es la forma correcta

[Frank_Physics]

Alguien me explica la expresión "is on"?? Gracias!!

[deempalme]

Es fácil:

• "He is on a bad path" es: "El esta en un mal camino"

[Metagolosina]

"He is going the wrong way"--- qué no es correcto?

[sebichrist]

esto quiere decir el va o el esta favor especificar

[Alejandrinaa]

es correcto : he goes on a wrong path?

[2ni]

bad way : no vale ? path es más concreto, way más abstracto me parece ?

[valle]

"He goes on bad path": tambien es valido.

[vicsa5]

this is sock

[ianhazlitt]

"He goes the wrong way" me la ha aceptado.

[AlbertoJGonzalez]

:'C no me gusta perder corazones

[SanTiaGoGz]

que acaso way no es camino tambien?

[brainynut]

Esa traducción es un poco Spanglish.. lo más natural es como dicen por arriba de "go astray" :/