1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "I love my boyfriend."

"I love my boyfriend."

Переклад:Я кохаю свого хлопця.

December 10, 2015

16 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/Perstar

:) доводиться пропускати це питання. особливо, коли доводиться проговорювати фразу в присутності інших людей. (я чоловічої статі. гетеросексуал)


https://www.duolingo.com/profile/Olly_1052

Усі завдання озвучуе програма-робот. На сьогодні там налаштовано близько 10 голосів. Вибір голосу (чол-жін-дит) під час озвучування завдання відбувається довільним чином. Просто вважайте, що вам диктує вчитель.


https://www.duolingo.com/profile/AlinaLaraN

В українській мові вже також зустрічіється слово бойфренд. А ще я написала два варіантивключно з варіантом "Я люблю свого хлопця". Відповідь не правильна:)


[заблокований користувач]

    Стосовно протилежної статі любити взагалі не підходить, в українськіц мові такі почуття описуються словом "кохання"


    https://www.duolingo.com/profile/Olly_1052

    Протилежну стать також можна просто любити: дівчинка любить свого дідуся, мати любить свого сина, я люблю свого батька...
    Слово "кохання" означає почуття з деяким віддтінком сексуальності. Якщо ви скажете, наприклад, "я кохаю свою дитину" це буди звучати непристойно.


    https://www.duolingo.com/profile/Kaktus-onni-chan

    Ну і не завжди протилежної


    https://www.duolingo.com/profile/MARSHAL2000

    Це так! Ти маєш рацію! "Я кохаю свого хлопця"


    https://www.duolingo.com/profile/MARSHAL2000

    Бо... Я кохаю свого хлопця))


    https://www.duolingo.com/profile/O.Yevhen

    сприймається тільки одна відповідь... думаю :) якщо ви записали одночасно дві - то показало за помилку.

    Хоча я ще не пробував писати по кілька варіантів одночасно. А дійсно boyfriend в українській вже вживається літературно?


    https://www.duolingo.com/profile/AlinaLaraN

    У сучасній літературі - так. Той же Жадан, Карпа, Махно (ньюйорківець, але тернопільчанин). У ЗМІ - зайшла на гугл - видало 157 тис. на запит "бойфренд в українській літературі"


    https://www.duolingo.com/profile/EoWx3

    Чому не люблю а кохаю це дуже дивно


    https://www.duolingo.com/profile/Sketch.up

    Додайте правильний варіант зі словом "ЛЮБЛЮ". Ми тут не на уроках Української мови! Тут головне правильно зрозуміти сенс з англійської! Бо я так бачу, що багато хто робить таку "помилку"


    https://www.duolingo.com/profile/Nelly216416

    В український мові замість слова люблю в данному випадку використовується слово Кохаю


    https://www.duolingo.com/profile/Esquire1977

    "я кохаю свого молодика" - native Ukrainian speakers, is it correct form?


    https://www.duolingo.com/profile/SoRational

    Взагалі не можу пройти ці вправи на говоріння. На андроіді вони працюють? Наче мікрофон увімкнений


    https://www.duolingo.com/profile/Perstar

    Як правило працюють. Проблеми іноді є, але лише з конкретними фразами. Спробуйте на іншому гаджеті. Проблема може бути саме в ньому, чи в прошивці, чи в залізі.

    Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.