- Forum >
- Sujet : German >
- "Ich habe einen Zwilling."
15 messages
Langmut
1315
Oui, il n'y a pas une forme féminin pour Zwilling. En fait je traduirerais plutôt
- J'ai un jumeau. = Ich habe einen Zwilling.
- J'ai un frère jumeau. = Ich habe einen Zwillingsbruder.
- J'ai une soeur jumelle. = Ich habe eine Zwillingsschwester.
Langmut
1315
Ich kann nur einen Zwilling haben. Ansonsten wären wir Drillinge oder Vierlinge oder...
Comment ça se dit en français?
Langmut
1315
Je ne vois pas en quoi ça prête à confusion. Il y a deux personnes qui peuvent dire "j'ai un jumeau": ce sont les deux jumeaux. (Ou si c'est une paire mixte, c'est seul la sœur qui peut le dire.)