1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Ich gehe um zehn ins Bett."

"Ich gehe um zehn ins Bett."

Traduction :Je vais au lit à dix heures.

December 10, 2015

21 messages


https://www.duolingo.com/profile/Terbidator

Je ne comprends pas pourquoi "ins"


https://www.duolingo.com/profile/MixiaXP

Est-ce une contraction obligatoire ? Peut-on également dire "Ich gehe in das Bett" ?


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Normalement ces contractions ne sont pas obligatoires, mais le soir, quand on veut aller se coucher on n'utilise que la contraction.


https://www.duolingo.com/profile/MixiaXP

Merci Langmut pour cette précision


https://www.duolingo.com/profile/Yarouge

Qu'est-ce que c'est "um"?


https://www.duolingo.com/profile/Corollaire1

"Um" signifie "autour de" en général et s'emploie également, comme ici, pour dire "à XX heures" -> "um XX".


https://www.duolingo.com/profile/Yarouge

Merci, bon ami.


https://www.duolingo.com/profile/WassimNahr

quand utilise-t-on am et um ?


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

"Am" avec les dates : am neunzehnten November.

"Um" avec l'heure : um neunzehn Uhr elf.


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

Une phrase mise au futur ne serait-elle pas plus correcte ?


https://www.duolingo.com/profile/Mahaut_duRy

Non, pourquoi ? Si l'événement a lieu dans un futur proche ou si c'est une habitude, on utilisera le présent.


https://www.duolingo.com/profile/justineolivia

donc pour les nombres on peut ecrire en "chiffres", et pour les abréviations ca ne marche pas si je comprends bien... "je vais à 10h au lit"


https://www.duolingo.com/profile/FreddeBattel

Pourquoi "vers 10 heures" ne convient-il pas ici ?


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Ça serait "Ich gehe gegen 10 ins Bett".


https://www.duolingo.com/profile/Krys_bleue

J'entends 'ins Beps', en tous cas j'entends clairement le 's' à la fin, suis-je la seule ?


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

En allemand nous "aspirons" un peu notre consonants t, p et k. Pour le t ça peut parfois avoir l'effet d'un ts.

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.