O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

"Meu irmão e eu não conseguimos dormir."

Tradução:Mi hermano y yo no conseguimos dormir.

2 anos atrás

2 Comentários


https://www.duolingo.com/PauloRibeiroR

Eu aprendi que em espanhol não se pode ter o encontro das duas letras 'Y" como na frase: Mi hermano Y yo. O correto é substituir o "Y" da conjunção por "E" apenas nesse caso. Ficando da seguinte forma a tradução: Mi hermano E yo.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Julian_L.

http://buscon.rae.es/drae/srv/search?val=e

1. conj. copulat. Era u. por y, a la cual sustituye hoy, para evitar el hiato, ante palabras que empiezan por i o hi. Juan e Ignacio. Padre e hijo. No reemplaza a la "y" en principio de interrogación o admiración, ni cuando la palabra siguiente empieza por "y" o por la sílaba hie. ¿Y Ignacio? ¡Y Isidoro también comprometido! Ocaña y Yepes. Tigre y hiena.

2 anos atrás