"Io ho il mio portafoglio."

Traduction :J'ai mon portefeuille.

December 10, 2015

4 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/maxmep

Pourquoi la phrase "J'ai mon porte-monnaie" n'est pas accepté? Merci

February 13, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Ureir

Le portefeuille et le porte-monnaie sont des objets différents. Si la plupart des portefeuilles servent aussi de porte-monnaie, il y a beaucoup de portes-monnaie qui ne font pas portefeuille. Les deux mots ne sont donc pas synonymes.

March 29, 2017

https://www.duolingo.com/profile/nicofieri

Porte-feuille c est bon aussi non ?

December 10, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Ureir

Non, portefeuille s'écrit toujours en un seul mot. Car contrairement au porte-monnaie ou au porte-manteau, le portefeuille ne sert pas à porter une feuille. Il n'est donc pas composé des deux mots "porte" et "feuille". (Je ne sais plus si c'est la vrai règle, mais c'est celle que j'applique et elle marche...)

March 29, 2017
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.