"Está cheio."

Tradução: Es ist voll.

[CSoberanski]

é correto dizer apenas "Es voll."?

[GabrielCarval10]

Acredito que não, amigo... Seria como dizer ''is full'' em inglês, ou seja, você precisa do ''it'' ali na frase como um sujeito. O correto seria ''It is full''. Nesse caso, em alemão, ''Es ist voll''. Esse foi o entendimento que eu tive!!! Boa sorte no seu aprendizado.

[brunecait]

Não poderia ser "Das ist voll" também?

[surfx2015]

Hallo brunecait,

Nein, "Das ist voll" seria "Isto está cheio"
"Es ist voll" é "Está cheio"

[LucasMartins4556]

Porque quando eu falo somente ist voll, e considerado errado?

[maurocecchin]

Está cheio dependendo do contexto pode ser a terceira pessoa ou a segunda (você).

[maia.bcc]

Mais um caso que a oração em português fica incompleta, sem pronome, e causa dúvidas na hora de traduzir...