Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"They have said that he is very rich."

Překlad:Oni říkali, že on je velmi bohatý.

před 2 roky

4 komentáře


https://www.duolingo.com/cernik

V jiné diskuzi o souslednosti časové je zmíněno, že vedlejší věta nesmí být v přítomném čase, pokud je hlavní v předpřítomném. Není tedy "... he is very rich." špatně?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 280

Ony ty souslednosti jsou dosti zapeklite. Tady on je treba bohaty porad. Je to dej, ktery (jestli to teda neprobendil v kartach) pravdepodobne stale je. Zrovna tak 'he said that he likes bananas'. Je nepravdepodobne, ze by se mu z nicehonic ty banany zprotivily. A v takovych pripadech tam posun nenastava.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Kombinace predpritomneho casu a neprime reci ja ponekud nestastna, protoze tenhle cas neco rika jak a minulosti tak o pritomnosti. Proto nikomu neni jasne jak by mela fungovat casova souslednost. Proto maji rodili mluvci tendenci tu kombinaci vyhybat.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/M.A.T.A.F.A.K

Říkali o něm, že je velmi bohatý... Proč to neuzná?

před 11 měsíci