"Psal výhrůžky prezidentovi."

Překlad:He wrote threats to the president.

December 10, 2015

22 komentářů
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/Lada806051

To už asi nikdo neodpoví na ty rok staré dotazy proč nesmí být THE před threats? Ale docela by mne nějaké vysvětlení zajímalo. Zkusí to někdo objasnit i po roce?


https://www.duolingo.com/profile/Honza45

Ale bylo odpovězeno. " Threats" je množné číslo, tam člen "the" být NEMUSÍ , ale MŮŽE tam být ,pokud se jedná o nějaké konkrétní výhrůžky, o kterých už byla řeč. Ale u toho presidenta být musí, ten je vždycky konkrétní.


https://www.duolingo.com/profile/DankaEagle

jestlize pominu to, ze mi vypadla mezera a vynechala jsem "the", co je spatne na vete "he wrote threats to president"? (vetu jsem napsala "he wrotethreats to president") Dekuji


https://www.duolingo.com/profile/ValaCZE

To "the" je v té větě důležité, když ho vynecháte je to chyba.


https://www.duolingo.com/profile/DankaEagle

To nezpochybnuji, vim, ze chybu jsem udelala. Kdyz jsem dala entr na odeslani, tak mi docvaklo, ze jsem vynechala "the". Ale toto mi neounacilo jako chybu, ani me to neupornilo, ze mi to tam chybi. jako chybu mi oznacil pouze wrotethreats, i kdyz v jinych vetach me upozornuje, ze jsem vynechala clen.


https://www.duolingo.com/profile/Voyta
Mod
  • 1785

Varování ohledně vynechaných členů funguje jen v některých větách, co se týče tohoto kurzu. V jiných kurzech to mají i tak, že na chybějící člen se upozorňuje automaticky všude, ale to my ještě nemáme.


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Ono to oznacovani chyb je docela problematicke. Me to taky neoznacuje vsechny, pokud jich udelam vic. Ale my s tim bohuzel nemuzeme nic delat..


https://www.duolingo.com/profile/Voyta
Mod
  • 1785

Ano, když pominete to, že ta věta je špatně, tak na ní vlastně nic špatného není.


https://www.duolingo.com/profile/DankaEagle

Asi jsem vasi odpoved nepochopila...


https://www.duolingo.com/profile/Voyta
Mod
  • 1785

Ptáte se, co je špatného na vaší větě, když pomineme to, že v ní chybí "the". Vzhledem k tomu, že právě to chybějící "the" je důvod, proč je ta věta špatně, při pominutí této chyby je ta věta jinak v pořádku.

Ale chápu, že na to jste se asi neptala. Jen nevím, na co jste se vlastně ptala.


https://www.duolingo.com/profile/VladkaT1

a proč nemůže být "he has written ... " děkuji


https://www.duolingo.com/profile/Voyta
Mod
  • 1785

Už může.


https://www.duolingo.com/profile/Jakub72S

Pri puzzlovem skladani vety se nachazi pouze jednou the tak jsem jej nadhodil pred vyhruzky, ze sejedna o ty konkretni vyhruzky (i kdyz jsou smerovany tomu konkretnimu prezidentovi) - proc je toto spatna verze - tzn proc president musi byt the presitent a zaroven nesmi byt the threats


https://www.duolingo.com/profile/Honza45

Udelal jsem stejnou chybu a pak mi docvaklo, ze vyhruzky jsou mnozne cislo a tak tam the byt nemusi, ale prezidentovi urcite konkretnimu, a ne nejakemu.


https://www.duolingo.com/profile/Marianhuff

Proc musi byt pred "president" "the" a ne "a". Nemam tuseni jestli se jedna o presidenta spolku rybaru, banky rumunska, atd. ?


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

předpokládá se, že je to prezident státu, ale i kdyby to bylo prezident banky nebo spolku rybářů, tak bude jen jeden, konkrétní a musí být the president, ale výhrůžky jsou nějaké, neznámé, někdo mu něčím vyhrožuje, ale já nevím čím, tak tam je nulový člen a ne the


https://www.duolingo.com/profile/Honza45

Zkuste "threats".


https://www.duolingo.com/profile/AlmaMESTLO1

A nebo proč tam nemůže být "a" jako "nějaké výhrůžky".?


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

protože je to množné číslo a nejde použít neurčitý člen, nějaké výhrůžky=some threats

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.