Isn't 'forskeren' = 'the researcher'?
The term for someone doing scientific research is in fact forsker. I see in my dictionary that in English "scientist" is restricted to the natural sciences, that would strictly speaking be en vitenskapsmann but it's not used that much anymore.
That explains it. Thanks.