1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "Un número elevado de persona…

"Un número elevado de personas"

Übersetzung:Eine hohe Anzahl an Personen

December 10, 2015

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Matzberger

Eigentlich auch richtig: Eine hohe Anzahl Personen.


https://www.duolingo.com/profile/Eva44193

Die Übersetzung wäre besser : eine hohe Anzahl an Personen


https://www.duolingo.com/profile/FrankySka
Mod
  • 2407

Wird auch akzeptiert. Wir akzeptieren oft mehrere hundert Übersetzungen pro Satz. Falls mal etwas nicht dabei sein sollte benutze die Funktion "Problem melden" (siehe auch hier: https://www.duolingo.com/comment/10241202), denn wir können unmöglich allen Satzdiskussionen folgen. Wir wollen die Satzdiskussionen nur für tatsächliche Diskussionen einsetzen und nicht für Vorschläge, was noch hinzugefügt werden soll. Wir lesen jedoch auf jeden Fall alle Meldungen im System, d.h. Meldungen die du mit “Problem melden” abgeschickt hast. Danke.


https://www.duolingo.com/profile/EliJoe2016

Mich hat der Satz auch etwas gewundert. In Deutschland sagt keiner "Eine hohe Nummer an Menschen", sondern "eine hohe Anzahl (an) Menschen" oder "viele Menschen"


https://www.duolingo.com/profile/BirgitJans1

Eine hohe Anzahl Personen wird nicht akzeptiert.....aber von Personen....erstgenanntes ist umgangssprachlicher

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.
Anfangen