Knowing that палец means both a finger and a toe puts this sentence in a completely different light...
Knowing that in my language "palec" means a "thumb", makes this sentence completely funny ;-)
палац, кажипрст, средњи прст, домали or прстењак (from прстен - ring) and мали
Oh! I should have known about it. It is very clear: "prst" - это же "перст"! Thank you!
По-русски "указательный" (second finger), "средний" (third), "безымянный" (fourth), "мизинец" (fifth). And how to say it in Serbian?
У меня есть пальцы
У меня десять пальцев
У меня нет пальцев
So if we have ten or no fingers, it's genitive, but if we simply have fingers it's nominative. Correct? Can someone please give me some example sentences about fingers where we have some of the other cases too?
- Dative: - Ударить молотком по пальцу/по пальцам - To hit the finger(s) with a hammer, ouch
- Accusative: - Показать палец/пальцы - to show the finger(s), oops
- Instrumental: - Показать пальцем/пальцами - to show with a finger/fingers
- Prepositional: - Рассказать о пальце/о пальцах - to tell about the finger(s)
It's in the genitive plural case. The reason for this is the number that precedes it. Russian has complex rules about declining things that are being counted. When there is ten of something, you use the genitive plural where you would usually use the nominative. Please read this post that explains how to properly decline numerals: https://www.duolingo.com/comment/12185422
The л is soft in the nominative, because it is followed by an e. Apparently, this is one of the words where the e disappears in most cases (didn't find any rules for that yet, guess you'll just have to learn them). In the genitive plural, to keep the l soft now it is followed by a ц, you'll have to add a soft sign. -ев is the normal genitive plural ending for words ending in unstressed ц. Disclaimer: I'm not a native speaker.
У меня десять пальцев (на руках) и десять пальцев на ногах. It works with and without "на руках".
Yeaaah, Mr. Ten-Finger Guy, it's cool and all but you don't have to be a jerk about it.