"The teacher has put a comment on each paper."

Traduction :L'enseignant a mis un commentaire sur chaque devoir.

December 11, 2015

14 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Aallinne

Peut on dire "sur chaque feuille"?

July 20, 2017

https://www.duolingo.com/profile/NadineGueydan

je dirais plutôt: sur chaque copie

December 11, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Sitesurf

C'est une variante acceptée.

December 13, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Marie814860

J ai mis sur chaque feuille et dl le refuse

April 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/marietdion

Devoir = homework...

May 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/XQNUI4kL

"Le professeur a mis une appréciation sur chaque copie" n'est pas acceptable ?

August 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Sitesurf

Un commentaire n'est pas nécessairement une appréciation. Si vous restez au plus près du sens le plus courant des mots proposés, et surtout s'ils ressemblent beaucoup au français, vous aurez moins de risques qu'avec des alternatives plus ou moins synonymes.

August 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Sherl638897

J'ai donc mis PAPIER pour ne pas prendre de chance et l'on me corrige avec DEVOIR selon moi si Duo voulait (devoir) alors qu'il nous donne homework. ...?

February 14, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Sitesurf

Soit, mais on ne dit pas "papier" dans ce contexte en français. On dit "un devoir" ou "une copie".

February 14, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Ruben161507

Professeur devrait être bon

August 2, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Sitesurf

It is but what was the rest of your sentence?

August 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/katiagajek

Pourquoi "put" sans "has" n'est pas accepté? Dans d'autres cas on peut pourtant mettre l'un ou l'autre

January 15, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Sitesurf

Le prétérit "put" est accepté, si le reste de votre traduction est correct. Le problème est que, quelle que soit votre faute, on vous montrera une phrase juste qui corrigera la faute que vous avez faite mais qui peut avoir une tournure différente. L'ordinateur n'a pas été programmé pour corriger juste la faute que vous avez faite et qui n'était pas dans la conjugaison du verbe.

January 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ibad8

La phrase était déjà à moitié complêtée ??

September 15, 2019
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.